01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语南充市某某餐具厂影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难南充市某某餐具厂预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·俄侦委会：乌无人机袭击赫尔松地区已致27人死亡
• ·咖啡消费潜力持续释放
• ·11月19日外媒科学网站摘要：为什么减肥后维持体重会很难？
• ·“胰岛素一哥”甘李药业，竟成了吃相难看样本？丨正经深度
• ·当高考志愿遇上国家战略：脑机接口如何定义未来专业与职业
• ·雷军的“生死之战”，历时5年初见曙光
• ·钟睒睒：我就是一个农民，我对农业是有情怀的
• ·单季汽车收入逼近百亿元后，小米卢伟冰谈毛利率、产能和渠道建设
• ·“让爱先于教育发生”，这是石室锦官80后校长张良的答案
• ·商务部：中国将与DEPA成员国加紧推动谈判进程
• ·检察机关依法对王宜林涉嫌受贿案提起公诉
• ·AI搜索引擎Perplexity增加购物相关功能，继续施压谷歌
• ·说不清楚的将来，怎么会有将来时？
• ·钟睒睒：我就是一个农民，我对农业是有情怀的
• ·百雀羚紧急回应：不存在违法添加禁用原料行为
• ·AI聊天机器人“Gemini”惊悚回复：“人类，求求你去死吧”，谷歌回应